Одна из причин, почему мне нравятся разговоры о "национальном покаянии" в том, что сам термин порождает глубокое культурное недоразумение - в церковном контексте "покаяние" это про возвращение к Богу и исправление своей жизни, в мирском - это про то, кто кому должен денег. Благочестивцы призывают нацию к покаянию, мирские отвечают "это мы-то должны денег? да идите лесом!"